I due me vennero 'ncontro minacciosi, quello grosso me spinse per tera: «Mortacci vostri,» disse, «ciavete avvelenato co' que'e cozze de merda!»

«Oh, ma che volete da me?»

Quello più basso e magro me diede 'n carcio sur fianco che me levò er respiro: «Come che volemo da te? Nun sei tu quello che consija 'sto ristorante de merda?»

«È 'r primo giorno che lavoro qua! Che cazzo c'entro io? Mica sò io che cucino!»

«Assumite 'a responsabilità de quello che pubblicizzi armeno, a pezzo de merda! Te metti pure 'n mezzo a'a strada a rompe 'r cazzo!»

Artro carcio. I due s'allontanarono e partirono co' 'na sgommata.

«Tranquillo, ho preso 'a targa» disse 'na voce a'e spalle mie. Me rotolai da'a parte opposta e 'n dolore lancinante a'e costole me levò ancora er fiato. Er tizio che aveva parlato m'aiutò a tornà 'n piedi.

«Grazie, me fa male tutto.»

«Mesà che rischi de fà 'a fine dell'artro omo aragosta.»

«Ah, vabbè poraccio, ma quello l'hanno 'nvestito.»

«Sì, de cazzotti l'hanno 'nvestito.»

«Ma tu che ne sai?»

«Faccio er cameriere qua da cinque anni. Tra dieci minuti comincio er turno. Vieni dentro va, così te dai 'na ripulita e te disinfetti quii graffi.»

Me fecero accomodà 'a 'n tavolino. Era passato da poco mezzogiorno. In sala, da'a parte opposta, ce stava solo 'na coppia de anziani che dialogava a bassa voce. 'A titolare der ristorante era stata avvisata dell'accaduto, arivò tutta preoccupata: «Ma guarda come t'hanno conciato 'sti disgraziati! Poro ragazzo!»

M'accarezzò er viso, 'a mano era fresca e je profumava de cipolla. Chiese a 'na cameriera de portà er disinfettante, disse: «Senti, mo' ripijate 'n attimo. Magna quarcosa, così te rimetti 'n sesto. Aho, portateje du' cozze a 'sto ragazzo!»

«No no, signó, nun se preoccupi! Lei è davero gentile, ma gnente cozze, grazie.»

«Guarda che co' me nun devi fà i complimenti. Mo' te faccio portà 'n po' de roba bona.»