Erori de stampa

Ero disoccupato da sei mesi, aspettavo 'na conferma d'assunzione, er telefono squillò verso mezzogiorno, me mancava l'aria, a malapena riuscii a dì: «Sì, pronto!»

«Pronto, bongiorno, Franco er panzone? Vorei ordinà 'n pollo a'o spiedo.»

«'N pollo a'o spiedo? Me dispiace, ha sbajato numero.»

«Non è il 32842****?»

«Sì, ma nun venno polli.»

«Nun sei Franco er panzone?»

«No! Nun sò Franco er panzone, ha sbajato numero!»

«Ma sur volantino ce sta scritto proprio 32842****.»

«E vabbè! Ma te dico che nun sò Franco er panzone!»

Agganciai. Tre minuti dopo 'n'artra telefonata: «Bongiorno, Franco er panzone? Vorei ordinà 'n pollo a'o spiedo e du' porzioni de patate ar forno.»

«Guardi che c'è 'n erore, questo è 'n numero privato e io poi sto a aspettà 'na telefonata 'mportante. Devo lascià 'a linea libera!»

«Non è il 32842****?»

«No!»

«Nun sei Franco er panz...»

Agganciai.

Dopo 'a quindicesima telefonata Franco er panzone era er nemico mio numero uno, l'avrei strozzato, chiunque fosse stato. Artro squillo: «Pronto!»

«Franco er panzone? Vorrei ordinà du' polli a'o spiedo e...»

«Guardi c'è 'n erore. Nun sò Franco er panzone. Hanno sbajato er numero de telefono sur volantino. Pe' cortesia, me dice 'ndo se trova 'sta rosticceria?»

L'indomani verso 'e dieci parcheggiai a pochi metri dall'indirizzo, sur cellulare avevo già accumulato 'n numero spropositato de telefonate senza risposta, nun immaginavo che ar monno ce fosse tutta 'sta voja de pollo a'o spiedo. Sur fondo da'a strada l'insegna arancione "ROSTICCERIA" spiccava su 'na seranda chiusa. M'avvicinai a passi sverti, su'a seranda c'era 'n cartello: "CHIUSO PER LUTTO". Accanto a'a rosticceria c'era er negozio de 'n fotografo, entrai. Dietro ar bancone c'era 'n omo anziano, stempiato, me guardò co' occhi piccoli, dissi: «Me scusi, ma sa che è successo a questi da'a rosticceria?»

«Eh, er poro Franco.»

«Franco? Che j'è successo?»

«'N infarto.»