«Perché cià 'n pannolino sur petto?» domanda 'na signora bionda.

«Quello 'e de mi fijo,» dico, «'na folata de vento... è volato via. Pe' questo me sò avvicinato a lui.»

Maciste apre l'occhi, co' 'no scatto arza er busto e resta co' i pugni puntati a tera: «Oh, che succede? Che volete tutti quanti? Che state a fà?»

L'omo pallido e scheletrico me indica e dice: «Gnente, lui cià detto che eri morto!»

'A signora bionda me indica e dice: «Questo cià fatto mette paura, pe' fortuna nun è successo gnente.»

Maciste s'accorge der pannolino sur petto, se lo scolla de dosso schifato e confuso. Sussuro all'orecchio de Agata: «Oh, i manifesti falli fà cor bordo viola, gnente fiori ma opere de carità. V'ho voluto bene.»

«Bleah, ammazza che schifo» dice er grattacheccaro schermandose co' 'a mano obliqua. Maciste se guarda 'ntorno, tiene er pannolino penzoloni tra 'e dita a molletta: «De chi è questo?»

'A signora bionda me indica: «È der fijo suo! Così cià detto!»

«Sì, è vero» dice l'omo pallido e scheletrico. Allungo 'a mano, pio er pannolino, Maciste se pulisce er petto co' 'e sarviette umidificate.

«Scusame, sò mortificato, te posso spiegà...» dico, «è arivata 'na ventata, me l'ha strappato da'e mani e...»

«Vabbè vabbè, cose che capitano» dice Maciste, «e grazie che te sei preoccupato. È quello tu fijo?»

«Sì è lui.»

Agata soride e je mostra Fabietto.

«Ciao bello! Sapete che pure io ciò 'n fijo dell'età sua? Se chiama Osvaldo, ce l'ho tatuato qua.»

Ce mostra l'avambraccio, ma io, reduce da'a Settimana Enigmistica, 'o scambio pe' 'r gioco "Aguzza la vista" e je dico «sì sì» pure se nun distinguo er nome der fijo da artre figure, distratto come sò da'a ghigliottina che sovrasta 'a didascalia "Giustizia sarà sempre fatta". Manno giù 'a saliva e pe' spezzà 'a tensione dico: «Pure io ce l'ho sull'avambraccio.»

Je mostro er braccio mio che ortre a "Fabio" cià solo 'n paio de tatuaggi e a lui je deve sembrà 'n quaderno appena cominciato.