«'A signó, ma ce provano a fà che?» ribadisco.

«Eh, lasciamo sta',» dice co' 'na mano a coprisse 'a bocca pe' nun fasse sentì dar cinese, mentre quello continua 'e trattative co' Vanessa, «ce provano e come! Che nu 'o vede er telegiornale? Questi arivano sui gommoni, su'e barche, ce rubano 'r lavoro, poi loro aprono i negozi e vennono 'a roba difettosa.»

«I cinesi? Su'e barche?»

«Sì, se mischiano co' quell'artri e arivano qua.»

«Ma mica ce stanno i cinesi su'e barche!»

«Eh vabbè, nun se vedono perché sò piccoli, ma ce stanno se guarda bene, è che se nasconnono, questi sò paraculi, che no'o sapemo?»

«Boh!»

«Vabbè, lasciamo sta'. Che per favore posso pagà 'sta roba così me ne vado?»

«Me scusi signó, ma lei perché fa spesa qua? Giusto pe' curiosità, eh.»

«Dovevo comprà solo 'sto veleno pi'i bacarozzi. 'O compro qua perché è de bassa qualità e perciò ancora più velenoso... ma poi a lei che je 'nteressa? De che se 'mpiccia? Ma vedi 'n po' questo! Me faccia er conto va, mejo che me ne vado.»

Er cinese fa 'r conto, 'ncassa i sordi e saluta 'a signora, me fa cenno d'aspettà 'n momento e io annuisco, poi s'avvicina a Vanessa, je dice: «Bambina fai così con bacchetta magica, chiudi occhi, immagina, adesso apli occhi, cosa vedi?»

«Vedo er cinese.»

«No così! Tu immagina che io sono lamallo, immagina folte, apli occhi e continua a immaginale lamallo. Apli occhi, cosa vedi adesso?»

«Vedo sempre er cinese.»

«Va bene, dài» dice er cinese asciugannose 'a fronte come dopo 'na grossa fatica, «scegli altlo gioco di cinche eulo, liplendo bacchetta.»

«Evviva!» urla Vanessa. «Ha detto mamma che se me fai cambià giocattolo, posso pià er mitra pe' mi' fratello.»

«Va bene, ma tuo flatello sà che mitla non spala davvelo?»

«Sì, 'o sa.»

«Sicùla? Io no cambiale mitla.»

'A regazzina esce veloce dar negozio cor mitra, manco avesse appena compiuto 'na rapina.

«Ce vole pazienza, eh? Tanta pazienza» dico ar cinese.

«Lipolto lunedì.»