Mo' m'hai fatto venì 'n ber dubbio.»

«Guarda, nun te vorei scoraggià, però me pare proprio che er volume su'a Germania era già completato prima che crollasse er muro.»

«E no cazzo! Mo' pure er muro de Berlino! Su st'enciclopedia geografica se sarva solo Tagliacozzo!» borbottò mi' padre.

«Papà,» dissi, «me compri 'e figurine dii carciatori?»

«Ecco. E vabbè a papà, pure tu ciai ragione. Armà, fa' 'a cortesia, daje du' pacchetti de figurine va.»

Armando scomparve dietro 'a catasta de giornali, riemerse poco dopo e allungò er braccio pe' damme 'e figurine.

«Ma lo voi pure er fascicolo novo dell'enciclopedia?» domandò Armando.

«Ah, giusto» fece mi' padre, «dammelo va. Me stavo a scordà pe' l'incazzatura.»

Scartai i pacchetti de figurine, papà pagò, ce 'ncamminammo verso casa.

«Comunque 'sta tranquillo,» disse papà, «mo' me 'nformo e te compro 'a Treccani a rate.»

«Che è 'a Treccani?»

«È 'n'enciclopedia!»

«Sull'animali?»

«Ma no! Parla de tutto, mica solo dell'animali. È 'n'enciclopedia 'mportante.»

«Ah.»

Camminavamo a passo sverto, papà sbuffava: «Vabbè va, mejo che nun ce penso mo' all'Unione Sovietica, ar muro de Berlino, me vengono i nervi!»

Tra 'n passo e l'artro sfojavo 'e figurine, papà sfojava er fascicolo, 'ntervallavo 'o sguardo sull'asfarto bagnato pe' seguì er marciapiedi. Salimmo 'e scale der palazzo de fretta, rientrammo a casa cor fiatone.

«'Ndo annate così de prescia» disse mi' madre.

«Papà deve vedé se dentro all'enciclopedia ce sta er muro de Berlino.»

Papà mise i cinque volumi dell'enciclopedia sur comodino, disse: «Stasera prima de dormì controllo.»

Mamma guardò papà co' compassione, je disse: «Amó, te devi mette 'n testa che 'a curtura è roba pii signori.»

Papà nu rispose, venne 'n salone e m'aiutò a 'ncollà e figurine sull'arbum. Je capitò fra 'e mani 'a figurina de Sergej Alejnikov, russo e da'a Juve, papà disse: «Questa vedrai che manco s'appiccica.»