Stavamo 'n fila davanti a'a cassa der negozio de animali e Alien, co' 'e mani giunte dietro 'a schiena come quanno guarda i cantieri, s'è affacciato sull'acquario dii pesci tropicali. Forse 'a visione de quarcuno de quii pesci dai colori sgargianti l'ha emozionato ar punto che ha perso er controllo da'a dentiera e questa j'è scivolata fori da'a bocca e con pluf è affonnata nell'acqua limpida. Er soriso de Alien è colato a picco tra l'indifferenza dii pesci, che se scansavano de qua e de là co' du' leggere pinnate, e s'è adagiato affianco ar relitto in miniatura da'a nave pirata. Alien s'è coperto 'a bocca co' 'a mano, come se avesse pronunciato 'na parolaccia e, superati pochi secondi de smarimento, ha afferato 'n piccolo retino, de quelli pa'a manutenzione, l'ha immerso nell'acqua ner tentativo de ripescà 'a dentiera. A quer punto sò sgusciato da'a fila e ho afferato er braccio de Alien che già aveva reso torbida l'acqua sur fonno dell'acquario: «Alien, ma che cazzo stai a combinà?»

«Shhh! Tatte titto! Dittrai er commetto.»

«Eh?»

«Dittrai er commetto!»

«Ah, ma capirai! Co' tutta qua'a fila er commesso è già bello che distratto.»

'N verità avevamo attirato l'attenzione de mezzo negozio, arcuni ragazzi ridevano, stavano tutti a guardà come Alien era riuscito a trasformà 'n acquario tropicale in una specie de "allegro chirurgo".

Mezz'ora dopo stavamo fori dar negozio e camminavamo tra 'a folla der centro commerciale, Alien ha detto che se sentiva stanco, ce semo seduti su'a panchina, ho posato affianco a lui i sacchi co' armeno dieci chili de crocchette. Alien co' du' dita ha sollevato all'artezza dell'occhi er sacchetto trasparente, de quelli che se usano pii pesci rossi, lo osservava controluce. Nell'acqua ar posto der pesce rosso ce stava 'a dentiera, ha detto: «Quetta a casa 'a disinpetto bene. Fa chifo, nu 'a potto rimette 'n bocca.»

«Ma che disinfetti?» ho detto, «speramo piuttosto che mo' nun morono quii pori pesci.»