Un artro tizio se propose de corregge er disegno der maiale, che se trasformò definitivamente in un oggetto suino non identificato.

«Scusate, ma er maiale mica è 'n veicolo!» obiettò uno dii curiosi più saggi.

«Sì, ma stava su'a strada contromano!»

«E che c'entra? Poi scusate, ma de chi è 'a corpa?»

«Secondo me è de Don Pietro!» disse er padrone der maiale.

«Ma come?» disse risentito Don Pietro, «davo per scontato che tu assumessi le tue responsabilità!»

«Quali responsabilità? Er poro maiale mio mica ciaveva 'a patente, tu sì!»

«Me lo sono trovato davanti all'improvviso! Dovevi evitare che fuggisse in strada!»

'A maggior parte dei curiosi dava ragione a Don Pietro. A'a fine decisero de chiamà 'n vigile. Nell'attesa, visto che se stava a fà tardi, Don Pietro me diede du' gettoni e l'agendina personale, pregandome de nun perdela, e me chiese er favore de avvisà co' 'na telefonata 'a famija de 'r Norcinaro. 'Mpiegai dieci minuti pe' trovà 'a prima cabina telefonica. Fui telegrafico, ar punto che poteva sembrà 'na telefonata minatoria: «Bongiorno, sò Mario, er chirichetto de don Pietro. Avemo 'nvestito 'n porco, famo tardi.»

Riagganciai senza manco ascortà 'a risposta, ma sentivo 'na certa responsabilità nii confronti der Norcinaro: se nun fossimo arivati 'n tempo sarebbe finito all'inferno, o forse no? Quer maiale contromano era per caso 'n segno der destino? Era 'a nemesi der Norcinaro? Rivestivo pure io 'na parte ne'a sorte spirituale der vecchio moribondo? Tutti 'sti pensieri me creavano 'n certo disagio.

Sur posto dell'incidente, 'ntorno ar carattrezzi che caricava 'a Ritmo a bordo, s'era sviluppata 'na mezza rissa. Er padrone der maiale litigava co' due che je ripetevano: «Sei tu responsabile der maiale, hai capito? Che te sei messo in testa?»

Don Pietro era sudato, sfinito, s'asciugava er sudore co' 'n fazzoletto.

«Hai avvisato la famiglia del vecchio?»

«Sì Don Pie', tutto a posto.»

«Bene, bravo...