Intanto aiutavo Rita a tenesse 'n piedi, ma 'n proporzione io ero 'n ippopotamo e lei 'na giraffa. Linda sbuffava, ma poi senza dì gnente j'ha preparato 'n tè e poi er divano letto. Rita stava a pezzi, beveva er tè da 'na tazza co' i Puffi e su'e spalle portava 'a vestaja de Linda: 'a vedevo che era 'mbarazzata, ripeteva «scusate scusate», ma appena s'è messa al letto e j'avemo tirato su 'e coperte s'è addormita subito. Linda co' 'na mano davanti a [la]{.underline} bocca, m'ha detto: «A oh, me sa che stamo a commette 'n reato!»

«Ma che stai a dì? Quale reato?»

«Se questo è 'n clandestino? Nun è favoreggiamento? Come se dice?»

«Secondo me 'n reato era lascialla pe' strada. Che voi che sia 'na notte?»

«E domani mattina quanno Robertino 'o vede? Come famo? Mo' esce fori 'sto problema der gender. Come jo'o spiegamo?»

«A Linda, falla finita, annamo a dormì che è mejo. Sò già 'e tre de notte.»

'A mattina dopo Rita stava già mejo. S'era chiusa dentro ar bagno a rifasse er trucco e, quanno è uscita, Linda l'ha guardata e j'ha detto: «'O sai che sei davero bella?»

Allora Rita l'ho vista soride pa'a prima vorta.

Quanno mi' fijo è venuto 'n cucina, co' l'orsacchiotto suo preferito, Rita stava a fà colazione.

«Ciao bello, come ti chiami?»

Mi' fijo ha fatto un po' er timido, poi ha detto: «Roberto».

«E il tuo orso? Lui come si chiama?»

«Ubaldo.»

Allora Rita è scoppiata a piagne.

«E mo' ch'è successo?»

Rita quasi nu riusciva a parlà, poi ha tamponato 'e lacrime co' 'n tovajolo de carta e ha detto: «Mio nonno. Mio nonno si chiamava Ubaldo.»

Roberto se 'a guardava triste, come se sentisse 'n corpa.

«E che è successo a tu' nonno?» j' ha domandato Linda, che 'ncuriosita aveva pure smesso de rimette a posto 'r lavello da'a cucina.

«Oh, è morto tanti anni fa nonno Ubaldo. Mi voleva bene. Forse l'unico che mi abbia mai voluto bene.»